2014”N12ŒŽ24“ú

„R „~„p„y„|„…„‰„Š„y„}„y „„€„w„u„|„p„~„y„‘„}„y „{ „Q„€„w„t„u„ƒ„„„r„… „y „N„€„r„€„}„… „C„€„t„…!

PhotoFunia-3d324c1.gif


„R „Q„€„w„t„u„ƒ„„„r„u„~„ƒ„{„y„}„y „„€„x„t„‚„p„r„|„u„~„y„‘„}„y „y „ƒ„p„}„„}„y „t„€„q„‚„„}„y „„€„w„u„|„p„~„y„‘„}„y „r „N„€„r„€„} „C„€„t„…!


„R „…„r„p„w„u„~„y„u„} „y „~„p„t„u„w„t„€„z „~„p „„‚„€„t„€„|„w„u„~„y„u „ƒ„€„„„‚„…„t„~„y„‰„u„ƒ„„„r„p,
„Q„…„{„€„r„€„t„ƒ„„„r„€ „{„€„}„„p„~„y„y Japantorg Co., Ltd.



posted by Boss Blog at 17:57| „B„@„G„N„\„E „R„O„A„\„S„I„`

2013”N12ŒŽ27“ú

„P„€„x„t„‚„p„r„|„u„~„y„u „€„„ Japantorg Co., Ltd.

2014-JAPANTORG-newyear-r300jpg.jpg

„T„r„p„w„p„u„}„„u „„p„‚„„„~„v„‚„,

„P„‚„y„}„y„„„u „~„p„Š„y „ƒ„u„‚„t„u„‰„~„„u „„€„x„t„‚„p„r„|„u„~„y„‘ „ƒ „~„p„ƒ„„„…„„p„„‹„y„} „N„€„r„„} „C„€„t„€„} „y „Q„€„w„t„u„ƒ„„„r„€„} „V„‚„y„ƒ„„„€„r„„} !!!
„A„|„p„s„€„t„p„‚„y„} „x„p „„„u„ƒ„~„€„u „ƒ„€„„„‚„…„t„~„y„‰„u„ƒ„„„r„€ „y „~„p„t„u„u„}„ƒ„‘ „~„p „„‚„€„t„€„|„w„u„~„y„u „ƒ„€„r„}„u„ƒ„„„~„€„z „‚„p„q„€„„„ „r „~„€„r„€„} 2014 „s„€„t„….

„R „…„r„p„w„u„~„y„u„},
„Q„…„{„€„r„€„t„ƒ„„„r„€ „{„€„}„„p„~„y„y Japantorg Co., Ltd.
posted by Boss Blog at 19:26| „B„@„G„N„\„E „R„O„A„\„S„I„`

2013”N05ŒŽ15“ú

„B„‚„u„}„‘ „‚„p„q„€„„„p„„„Ž „ƒ „`„„€„~„y„u„z

en-doru.jpg

„N„u„ƒ„}„€„„„‚„‘ „~„p „„„€, „‰„„„€ „ƒ„y„„„…„p„ˆ„y„‘ „r „E„r„‚„€„„u „„€„{„p „u„‹„u „€„ƒ„„„p„u„„„ƒ„‘ „t„€ „{„€„~„ˆ„p „~„u„‚„p„x„‚„u„Š„u„~„~„€„z, „€„‹„…„‹„u„~„y„u „{„‚„y„x„y„ƒ„p „„€„„„u„‚„‘„|„€ „r „q„€„|„Ž„Š„€„z „ƒ„„„u„„u„~„y „ƒ„r„€„ „€„ƒ„„„‚„€„„„….

C„}„u„|„p„‘ „„€„|„y„„„y„{„p „}„€„~„u„„„p„‚„~„€„s„€ „ƒ„}„‘„s„‰„u„~„y„‘, „„‚„€„r„€„t„y„}„p„‘ „‘„„€„~„ƒ„{„y„} „„‚„p„r„y„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„€„} „r „ƒ„€„€„„„r„u„„„ƒ„„„r„y„y „ƒ „„{„€„~„€„}„y„‰„u„ƒ„{„y„}„y „}„u„‚„p„}„y „„‚„u„}„Ž„u„‚-„}„y„~„y„ƒ„„„‚„p „R„y„~„t„x„€ „@„q„, „y „q„€„|„Ž„Š„p„‘ „~„p„t„u„w„t„p „~„p „€„x„t„€„‚„€„r„|„u„~„y„u „„{„€„~„€„}„y„{„y „r „R„Y„@ „‘„r„|„‘„„„„ƒ„‘ „€„ƒ„~„€„r„~„„}„y „„‚„y„‰„y„~„p„}„y „‚„€„ƒ„„„p „p„}„u„‚„y„{„p„~„ƒ„{„€„s„€ „t„€„|„|„p„‚„p „„€ „€„„„~„€„Š„u„~„y„ „{ „y„u„~„u.

„B „„€„~„u„t„u„|„Ž„~„y„{ „{„…„‚„ƒ „y„u„~„ „„€ „€„„„~„€„Š„u„~„y„ „{ „t„€„|„|„p„‚„… „R„Y„@ „~„p „}„y„‚„€„r„„‡ „r„p„|„„„„~„„‡ „‚„„~„{„p„‡ „„‚„u„r„„ƒ„y„| „€„„„}„u„„„{„… „r 102 „y„u„~„ „x„p „€„t„y„~ „t„€„|„|„p„‚. „P„€„ƒ„|„u„t„~„y„z „‚„p„x „„„„€ „~„p„q„|„„t„p„|„€„ƒ„Ž „r „€„{„„„‘„q„‚„u 2008 „s„€„t„p.

„V„€„„„‘ „t„|„‘ „‘„„€„~„ƒ„{„€„z „„{„€„~„€„}„y„{„y „„|„€„‡„€, „{„€„s„t„p „y„u„~„p „ƒ„|„y„Š„{„€„} „ƒ„|„p„q„p„‘ „y„|„y „{„€„s„t„p „€„~„p, „~„p„€„q„€„‚„€„„, „ƒ„|„y„Š„{„€„} „ƒ„y„|„Ž„~„p„‘, „~„€ „t„|„‘ „x„p„‚„…„q„u„w„~„„‡ „y„}„„€„‚„„„u„‚„€„r, „ƒ„„u„ˆ„y„p„|„y„x„y„‚„…„„‹„y„‡„ƒ„‘ „~„p „r„r„€„x„u „‘„„€„~„ƒ„{„y„‡ „„„€„r„p„‚„€„r, „t„p„~„~„p„‘ „ƒ„y„„„…„p„ˆ„y„‘ „€„t„~„€„x„~„p„‰„~„€ „„‚„u„t„€„ƒ„„„p„r„|„‘„u„„ „q„€„|„Ž„Š„€„z „Š„p„~„ƒ „{ „„‚„y„€„q„‚„u„„„u„~„y„ „{„p„‰„u„ƒ„„„r„u„~„~„€„z „„‚„€„t„…„{„ˆ„y„y „„€ „t„u„Š„v„r„„} „ˆ„u„~„p„}.

„O„ƒ„|„p„q„|„u„~„y„u „{„…„‚„ƒ„p „y„u„~„ „q„u„x„…„ƒ„|„€„r„~„€ „„‚„y„~„u„ƒ„u„„ „x„~„p„‰„y„„„u„|„Ž„~„…„ „„‚„y„q„„|„Ž „y„}„„€„‚„„„u„‚„p„}, „{„€„„„€„‚„„u „€„†„€„‚„}„‘„„ „x„p„{„p„x „y„}„u„~„~„€ „ƒ„u„z„‰„p„ƒ - „r „„u„‚„y„€„t „r„„s„€„t„~„€„s„€ „{„…„‚„ƒ„p „t„€„|„|„p„‚„p „y „u„r„‚„€ „{ „y„u„~„u. „B„u„t„Ž „€„‰„u„~„Ž „r„p„w„~„€ „„‚„y„€„q„‚„u„„„p„„„Ž „„‚„€„t„…„{„ˆ„y„ „r „~„…„w„~„„z „}„€„}„u„~„„ „y „„€ „‚„p„x„…„}„~„„} „ˆ„u„~„p„}!

„`„„€„~„ƒ„{„p„‘ „„„€„‚„s„€„r„p„‘ „{„€„}„„p„~„y„‘ Japantorg Co., Ltd. „‘„r„|„‘„u„„„ƒ„‘ „„{„ƒ„„€„‚„„„v„‚„€„} „|„u„ƒ„€„{ Sunline, „ƒ„r„u„„„p „t„|„‘ „‚„„q„p„|„{„y Lumica, „r„€„q„|„u„‚„€„r Halcyon System, „p„{„‚„y„|„€„r„€„z „s„…„p„Š„y „y „{„‚„p„ƒ„€„{ Turner, „x„…„q„~„„‡ „‹„u„„„€„{ Dentalpro, „‘„„€„~„ƒ„{„€„s„€ „x„u„|„v„~„€„s„€ „‰„p„‘ „y „{„€„†„u, „€„‚„y„s„y„~„p„|„Ž„~„„‡ „‘„„€„~„ƒ„{„y„‡ „p„{„ƒ„u„ƒ„ƒ„…„p„‚„€„r „t„x„p„{„{„p Rilakkuma „y „t„‚„…„s„y„‡ „„„€„r„p„‚„€„r.

„M„ „r„ƒ„u„s„t„p „€„ƒ„„„p„v„}„ƒ„‘ „B„p„Š„y„} „~„p„t„u„w„~„„} „„p„‚„„„~„u„‚„€„} „~„p „„…„„„y „„„€„‚„s„€„r„|„y „ƒ „`„„€„~„y„u„z.

«„P„O„R„E„S„I„S„] „R„@„J„S „K„O„M„P„@„N„I„I«
japantorg


posted by Boss Blog at 13:25| „B„@„G„N„\„E „R„O„A„\„S„I„`

2012”N12ŒŽ27“ú

„P„€„x„t„‚„p„r„|„u„~„y„u „€„„ Japantorg Co., Ltd.

2013_rus2.-e0bcb8.gif


„T„r„p„w„p„u„}„„u „„p„‚„„„~„v„‚„,
„P„‚„y„}„y„„„u „~„p„Š„y „ƒ„u„‚„t„u„‰„~„„u „„€„x„t„‚„p„r„|„u„~„y„‘ „ƒ „~„p„ƒ„„„…„„p„„‹„y„} „N„€„r„„} „C„€„t„€„} „y „Q„€„w„t„u„ƒ„„„r„€„} „V„‚„y„ƒ„„„€„r„„} !!!
„A„|„p„s„€„t„p„‚„y„} „x„p „„„u„ƒ„~„€„u „ƒ„€„„„‚„…„t„~„y„‰„u„ƒ„„„r„€ „y „~„p„t„u„u„}„ƒ„‘ „~„p „„‚„€„t„€„|„w„u„~„y„u „ƒ„€„r„}„u„ƒ„„„~„€„z „‚„p„q„€„„„ „r „~„€„r„€„} 2013 „s„€„t„….
„R „…„r„p„w„u„~„y„u„},
„Q„…„{„€„r„€„t„ƒ„„„r„€ „{„€„}„„p„~„y„y Japantorg Co., Ltd.


«„P„O„R„E„S„I„S„] „R„@„J„S „K„O„M„P„@„N„I„I«
japantorg


posted by Boss Blog at 21:23| „B„@„G„N„\„E „R„O„A„\„S„I„`

2012”N08ŒŽ22“ú

„Q„€„ƒ„ƒ„y„‘ „€„†„y„ˆ„y„p„|„Ž„~„€ „r„ƒ„„„…„„y„|„p „r „B„S„O

WTO.JPG

„Q„€„ƒ„ƒ„y„‘ „ƒ„„„p„|„p „ƒ„p„}„„} „~„€„r„„} „‰„|„u„~„€„} „B„ƒ„u„}„y„‚„~„€„z „„„€„‚„s„€„r„€„z „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„y. „S„u„„u„‚„Ž „„„„p „ƒ„„„‚„p„~„p „q„…„t„u„„ „r„r„€„t„y„„„Ž „q„€„|„u„u „~„y„x„{„y„u „„„p„‚„y„†„ „y „„€„Š„|„y„~„, „„‚„y„t„u„‚„w„y„r„p„‘„ƒ„Ž „„‚„p„r„y„| „r„ƒ„u„}„y„‚„~„€„z „„„€„‚„s„€„r„|„y.

„Q„€„ƒ„ƒ„y„‘ „r„ƒ„„„…„„y„|„p „r „B„S„O „r „ƒ„‚„u„t„… „„€„ƒ„|„u „x„p„r„u„‚„Š„u„~„y„‘ „r„ƒ„u„‡ „~„u„€„q„‡„€„t„y„}„„‡ „„‚„€„ˆ„u„t„…„‚ „r„~„…„„„‚„y „ƒ„„„‚„p„~„. „I„}„„€„‚„„„~„„u „„„p„‚„y„†„ „q„…„t„…„„ „ƒ„€„{„‚„p„‹„p„„„Ž„ƒ„‘ „„€„„„„p„„~„€ „r „„„u„‰„u„~„y„u „ƒ„u„}„y „|„u„„ „ƒ „…„‚„€„r„~„‘ „r 10,3% „t„€ 7,1%.

„Q„€„ƒ„ƒ„y„‘ „„€„t„p„|„p „x„p„‘„r„{„… „~„p „‰„|„u„~„ƒ„„„r„€ „r „B„S„O „r 1993 „s„€„t„…. „P„u„‚„u„s„€„r„€„‚„ „€ „r„ƒ„„„…„„|„u„~„y„y „Q„€„ƒ„ƒ„y„y „r „„„„… „}„u„w„t„…„~„p„‚„€„t„~„…„ „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„ „x„p„„„‘„~„…„|„y„ƒ„Ž „r „ƒ„r„‘„x„y „ƒ „u„u „„‚„€„„„u„{„ˆ„y„€„~„y„ƒ„„„ƒ„{„€„z „„€„|„y„„„y„{„€„z „r „ƒ„u„|„Ž„ƒ„{„€„‡„€„x„‘„z„ƒ„„„r„u„~„~„€„} „y „„~„u„‚„s„u„„„y„‰„u„ƒ„{„€„}
„ƒ„u„{„„„€„‚„p„‡. „B„€„z„~„p „}„u„w„t„… „Q„€„ƒ„ƒ„y„u„z „y „C„‚„…„x„y„u„z „r 2008 „s„€„t„… „ƒ„„„p„|„p „u„‹„u „€„t„~„€„z „„‚„y„‰„y„~„€„z „„„p„{„€„z „€„„„ƒ„‚„€„‰„{„y.

„Q„€„ƒ„ƒ„y„z„ƒ„{„€„u „„‚„p„r„y„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„€ „ƒ„„„‚„u„}„y„„„ƒ„‘ „€„w„y„r„y„„„Ž „ƒ„r„€„z „„‚„€„y„x„r„€„t„y„„„u„|„Ž„~„„z „ƒ„u„{„„„€„‚ „q„|„p„s„€„t„p„‚„‘ „x„p„‚„…„q„u„w„~„„} „ƒ„‚„u„t„ƒ„„„r„p„} „y „ƒ„€„{„‚„p„„„y„„„Ž „ƒ„r„€„ „x„p„r„y„ƒ„y„}„€„ƒ„„„Ž „€„„ „„{„ƒ„„€„‚„„„p „„‚„y„‚„€„t„~„„‡ „‚„u„ƒ„…„‚„ƒ„€„r.

„`„„€„~„ƒ„{„y„u „{„€„}„„p„~„y„y „ƒ„r„‘„x„„r„p„„„ „~„p„t„u„w„t„ „ƒ„€ „r„ƒ„„„…„„|„u„~„y„u„} „Q„€„ƒ„ƒ„y„y „r „B„S„O.
„`„„€„~„ƒ„{„y„u „q„y„x„~„u„ƒ„}„u„~„ „€„w„y„t„p„„„, „‰„„„€ „r„ƒ„„„…„„|„u„~„y„u „Q„€„ƒ„ƒ„y„y „r „B„S„O „t„p„ƒ„„ „y„} „r„€„x„}„€„w„~„€„ƒ„„„Ž „…„r„u„|„y„‰„y„„„Ž „„{„ƒ„„€„‚„„ „„„€„r„p„‚„€„r „y „y„~„r„u„ƒ„„„y„ˆ„y„y „r „ƒ„„„‚„p„~„….

„@„r„„„€„}„€„q„y„|„y „ƒ„€„ƒ„„„p„r„|„‘„„„ „€„{„€„|„€ 60% „€„q„‹„u„s„€ „€„q„Œ„u„}„p „‘„„€„~„ƒ„{„€„s„€ „„{„ƒ„„€„‚„„„p „r „Q„€„ƒ„ƒ„y„. „O„t„~„p„{„€ „‚„€„ƒ„ƒ„y„z„ƒ„{„€„u „„‚„p„r„y„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„€ „„€„r„„ƒ„y„|„€ „„„p„‚„y„†„ „~„p „y„}„„€„‚„„„~„„u „p„r„„„€„}„€„q„y„|„y, „{„€„s„t„p „r 2009 „s„€„t„… „p„r„„„€„}„€„q„y„|„Ž„~„„z „„{„ƒ„„€„‚„„ „ƒ„€„{„‚„p„„„y„|„ƒ„‘ „r„ƒ„|„u„t„ƒ„„„r„y„u „}„y„‚„€„r„€„s„€ „†„y„~„p„~„ƒ„€„r„€„s„€ „{„‚„y„x„y„ƒ„p.

„Q„€„ƒ„ƒ„y„‘ „€„q„u„‹„p„|„p „„€„ƒ„|„u „r„ƒ„„„…„„|„u„~„y„‘ „r „B„S„O „„€„~„y„x„y„„„Ž „„„p„}„€„w„u„~„~„„u „„€„Š„|„y„~„ „~„p „„€„t„u„‚„w„p„~„~„„u „p„r„„„€„}„€„q„y„|„y „ƒ „~„„~„u„Š„~„y„‡ 35% „t„€ 20% „{ 2019 „s„€„t„….
„Q„€„ƒ„ƒ„y„‘ „s„€„r„€„‚„y„„, „‰„„„€ „„€„Š„|„y„~„ „~„p „~„€„r„„u „|„u„s„{„€„r„„u „p„r„„„€„}„€„q„y„|„y „q„…„t„…„„ „~„u„}„u„t„|„u„~„~„€ „ƒ„~„y„w„u„~„ „ƒ 30% „t„€ 25%, „p „x„p„„„u„} „t„€ 15% „r „„„u„‰„u„~„y„u „ƒ„|„u„t„…„„‹„y„‡ „ƒ„u„}„y „|„u„„.

„A„…„t„…„„ „„„p„{„w„u „€„ƒ„|„p„q„|„u„~„ „€„s„‚„p„~„y„‰„u„~„y„‘ „~„p „t„€„|„ „y„~„€„ƒ„„„‚„p„~„~„„‡ „y„~„r„u„ƒ„„„€„‚„€„r „r „‚„€„ƒ„ƒ„y„z„ƒ„{„y„‡ „{„€„}„„p„~„y„‘„‡.(„I„ƒ„„„€„‰„~„y„{: NHK)

«„P„O„R„E„S„I„S„] „R„@„J„S „K„O„M„P„@„N„I„I«

japantorg


posted by Boss Blog at 14:54| „B„@„G„N„\„E „R„O„A„\„S„I„`

2012”N07ŒŽ03“ú

„R „D„~„u„} „‚„€„w„t„u„~„y„‘ Japantorg!

×ŽR÷.jpg


„R„u„s„€„t„~„‘ „{„€„}„„p„~„y„‘ Japantorg Co., Ltd. „€„„„}„u„‰„p„u„„ „„q„y„|„u„z.
„Q„€„r„~„€ „Š„u„ƒ„„„Ž „|„u„„ „y„ƒ„„€„|„~„y„|„€„ƒ„Ž „ƒ„€ „t„~„‘ „u„v „ƒ„€„x„t„p„~„y„‘.


„O„„ „r„ƒ„u„z „t„…„Š„y „„€„x„t„‚„p„r„|„‘„u„} „ƒ„€„„„‚„…„t„~„y„{„€„r, „r„ƒ„u„ˆ„u„|„€ „„‚„y„|„p„s„p„„‹„y„‡ „…„ƒ„y„|„y„‘ „t„|„‘ „‚„p„x„r„y„„„y„‘ „y „‚„€„ƒ„„„p „ƒ„p„}„€„z „{„€„}„„p„~„y„y, „p „„„p„{„w„u „‘„„€„~„ƒ„{„€-„‚„€„ƒ„ƒ„y„z„ƒ„{„y„‡ „„„€„‚„s„€„r„„‡ „€„„„~„€„Š„u„~„y„z „r „ˆ„u„|„€„}.


„B„}„u„ƒ„„„u „ƒ „„„u„}, „r„„‚„p„w„p„u„} „q„|„p„s„€„t„p„‚„~„€„ƒ„„„Ž „„p„‚„„„~„u„‚„p„}, „q„u„x „{„€„„„€„‚„„‡ „~„p„Š„p „‚„p„q„€„„„p „~„u „y„}„u„|„p „q„ „ƒ„}„„ƒ„|„p „y „t„€„ƒ„„„y„s„Š„y„‡ „‚„u„x„…„|„Ž„„„p„„„€„r.

„M„ „r„ƒ„u„s„t„p „q„…„t„u„} „€„ƒ„„„p„r„p„„„Ž„ƒ„‘ „B„p„Š„y„} „~„p„t„u„w„~„„} „„p„‚„„„~„u„‚„€„} „~„p „„…„„„y „„„€„‚„s„€„r„|„y „ƒ „`„„€„~„y„u„z.

„R „…„r„p„w„u„~„y„u„} „y „q„|„p„s„€„t„p„‚„~„€„ƒ„„„Ž„,
„Q„…„{„€„r„€„t„ƒ„„„r„€ „{„€„}„„p„~„y„y Japantorg Co., Ltd.


«„P„O„R„E„S„I„S„] „R„@„J„S „K„O„M„P„@„N„I„I«
japantorg
posted by Boss Blog at 16:20| „B„@„G„N„\„E „R„O„A„\„S„I„`

2009”N02ŒŽ09“ú

Fishing Show - Osaka 2009

japantorg Fishing show2009.JPG„B „}„y„~„…„r„Š„u„u „r„€„ƒ„{„‚„u„ƒ„u„~„Ž„u „x„p„r„u„‚„Š„y„|„p„ƒ„Ž „{„‚„…„„~„u„z„Š„p„‘ „r „‚„u„s„y„€„~„u „K„p„~„ƒ„p„z „r„„ƒ„„„p„r„{„p „„€ „„„u„}„u „Q„„q„p„|„{„p - Fishing Show Osaka 2009, „„‚„€„‡„€„t„y„r„Š„p„‘ „ƒ 7 „„€ 8 „†„u„r„‚„p„|„‘ 2009 „s„€„t„p „r „„{„ƒ„„€„ˆ„u„~„„„‚„u INTEX „s. „O„ƒ„p„{„p.
„R„‚„€„{„y „„‚„€„r„u„t„u„~„y„‘ „„„„€„s„€ „ƒ„€„q„„„„y„‘ „~„u „ƒ„|„…„‰„p„z„~„€ „r„„„p„|„y „~„p „r„„‡„€„t„~„„u „t„~„y, „‰„„„€„q„ „„‚„y„r„|„u„‰„Ž „~„u „„„€„|„Ž„{„€ „ƒ„„u„ˆ„y„p„|„y„ƒ„„„€„r „y „„‚„u„t„ƒ„„„p„r„y„„„u„|„u„z „q„y„x„~„u„ƒ„p, „~„€ „y „s„‚„€„}„p„t„~„€„u „~„p„ƒ„u„|„u„~„y„u "„‚„„q„p„{„€„r-„|„„q„y„„„u„|„u„z" „r„ƒ„u„z „H„p„„p„t„~„€„z „`„„€„~„y„y.

119 „‘„„€„~„ƒ„{„y„‡ „{„€„}„„p„~„y„z „y „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„z „„‚„u„t„ƒ„„„p„r„y„|„y „ƒ„r„€„ „„{„ƒ„„€„x„y„ˆ„y„, „„€„ƒ„r„‘„‹„u„~„~„…„ „„„€„r„p„‚„p„} „t„|„‘ „‚„„q„p„|„{„y.

„P„€„ƒ„u„„„y„„„Ž „r„„ƒ„„„p„r„{„… „~„p„Š„… „{„€„}„„p„~„y„ Japantorg Co., Ltd. „|„„q„u„x„~„€ „„‚„y„s„|„p„ƒ„y„|„p „{„‚„…„„~„u„z„Š„y„z „„‚„€„y„x„r„€„t„y„„„u„|„Ž „|„u„ƒ„{„y „r „`„„€„~„y„y - „{„€„}„„p„~„y„‘ SUNLINE, „„‚„€„t„…„{„ˆ„y„ „{„€„„„€„‚„€„z „}„ „…„ƒ„„u„Š„~„€ „„{„ƒ„„€„‚„„„y„‚„…„u„} „r „Q„€„ƒ„ƒ„y„ „y „~„u„{„€„„„€„‚„„u „ƒ„„„‚„p„~„ „R„N„C.Japantorg-Sunline2009.JPG„B „„„„€„} „s„€„t„…, „~„p„‚„‘„t„… „ƒ „€„ƒ„~„€„r„~„€„z „|„y„~„y„u„z „r„ƒ„u„‡ „„„y„„€„r „|„u„ƒ„€„{ „t„|„‘ „‚„p„x„|„y„‰„~„€„s„€ „r„y„t„p „|„€„r„|„y „‚„„q„, „{„€„}„„p„~„y„‘ „„‚„u„t„ƒ„„„p„r„y„|„p „€„{„€„|„€ 11 „~„€„r„„‡ „~„p„y„}„u„~„€„r„p„~„y„z.
„R„‚„u„t„y „~„y„‡ „€„ƒ„€„q„€ „‡„€„‰„u„„„ƒ„‘ „€„„„}„u„„„y„„„Ž „~„u„z„|„€„~„€„r„…„ „ƒ„u„‚„y„ Bassways „ƒ „~„€„r„€„z „„„u„‡„~„€„|„€„s„y„u„z „‚„p„x„}„€„„„{„y „|„u„ƒ„{„y - Miracle Loop 8, „„‚„y „{„€„„„€„‚„€„z „|„u„ƒ„{„p „r „…„„p„{„€„r„{„u „…„|„€„w„u„~„p „r „„‚„‘„t„Ž „„€ „†„€„‚„}„u, „~„p„„€„}„y„~„p„„‹„u„z "„r„€„ƒ„Ž„}„u„‚„{„…". „N„u„€„q„‡„€„t„y„}„€„ƒ„„„Ž „„|„p„ƒ„„„y„{„€„r„€„z „{„p„„„…„Š„{„y „„‚„y „„„„€„} „€„„„„p„|„p. „D„p„~„~„p„‘ „„{„€„|„€„s„y„‰„u„ƒ„{„p„‘ „„‚„€„t„…„{„ˆ„y„‘, „x„p„ƒ„|„…„w„y„|„p „r„~„y„}„p„~„y„u „}„~„€„s„y„‡ „„€„ƒ„u„„„y„„„u„|„u„z „„„„€„s„€ „Š„€„….

„R „„€„|„~„„} „„u„‚„u„‰„~„u„} „‘„„€„~„ƒ„{„€„z „|„u„ƒ„{„y „y „t„‚„…„s„y„‡ „„„€„r„p„‚„€„r „t„|„‘ „‚„„q„p„|„{„y „}„€„w„~„€ „€„x„~„p„{„€„}„y„„„Ž„ƒ„‘ „~„p „ƒ„p„z„„„u „~„p„Š„u„z „{„€„}„„p„~„y„y.

«„P„O„R„E„S„I„S„] „R„@„J„S „K„O„M„P„@„N„I„I«
japantorg


2008”N07ŒŽ12“ú

„N„€„r„y„~„{„p „€„„ JAPANTORG CO., LTD.

„T„r„p„w„p„u„}„„u „s„€„ƒ„„€„t„p !

„R„„u„Š„… „r„p„} „ƒ„€„€„q„‹„y„„„Ž, „‰„„„€ „}„€„‘ „{„€„}„„p„~„y„‘ „€„„„{„‚„„|„p „~„€„r„„z „‚„u„s„…„|„‘„‚„~„„z „q„|„€„s „€ „ƒ„€„r„‚„u„}„u„~„~„€„z „}„€„t„u, „„„€„r„p„‚„p„‡ „y „ƒ„„„y„|„u „w„y„x„~„y „‘„„€„~„ƒ„{„€„z „}„€„|„€„t„u„w„y „r „{„‚„…„„~„€„} „s„€„‚„€„t„u.

„N„p„t„u„„ƒ„Ž, „‰„„„€ „„„„p „y„t„u„‘ „„€„|„…„‰„y„„ „„€„t„t„u„‚„w„{„… „y „„‚„y„€„q„‚„u„„„u„„ „„€„„…„|„‘„‚„~„€„ƒ„„„Ž „ƒ„‚„u„t„y „|„„q„y„„„u„|„u„z „„„„€„z „ƒ„„„‚„p„~„.

„^„„„€„„ „„‚„€„u„{„„, „r „ƒ„r„€„ „€„‰„u„‚„u„t„Ž, „}„€„w„u„„ „„‚„y„r„u„ƒ„„„y „{ „ƒ„€„x„t„p„~„y„ „~„€„r„€„s„€ „~„p„„‚„p„r„|„u„~„y„‘ „{„€„}„„p„~„y„y „„€ „€„q„u„ƒ„„u„‰„u„~„y„ „r„ƒ„u„‡ „w„u„|„p„„‹„y„‡ „y„~„„„u„‚„u„ƒ„~„„}„y „„„€„r„p„‚„p„}„y „‘„„€„~„ƒ„{„€„s„€ „„‚„€„y„x„r„€„t„ƒ„„„r„p.

„P„…„ƒ„„„Ž „`„„€„~„y„‘ „ƒ„„„p„~„u„„ „r„p„} „u„‹„u „~„p„}„~„€„s„€ „q„|„y„w„u !

«„P„O„R„E„S„I„S„] „N„O„B„\„J „A„L„O„C«
Japantorg Moda and Style

«„P„O„R„E„S„I„S„] „R„@„J„S „K„O„M„P„@„N„I„I«
japantorg